对于新闻来说,标题是对内容的总结和概括,也是对读者的引导。所以,在新闻标题翻译的过程当中,首先要明确标题翻译的目的,并根据新闻的具体内容选择合适的翻译方法。对新闻内容进行翻译时,不论是省略还是添加都需要和原标题表达的内容相符。基于此,本文首先概述日语新闻标题,随后从五个方面分析日语新闻标题翻译方法,以供相关人士交流参考。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
