科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
The path of the Tecchinis is a relevant example of a Florentine family＊s naturalization in the Catalan-Aragonese kingdoms. In contrast to many of their conationals, the record of Tecchini-Taqu赤 is characterized by their long presence and by establishing a unique integration process, which involved a transgression of social rank from merchants to knights in less then a century. The key to their achievements was double identity and the coexistence of the Tuscan merchant＊s typical skills with the involvements of the great mercantile Catalan families. As a result they could cover the role of intermediates between Florentine companies and the local world. The members of this family also made use of a direct and privileged relation with the Crown, established due to the professional services they offered to the monarchs. La traiettoria dei Tecchini costituisce un esempio significativo di naturalizzazione di una famiglia fiorentina in ambito catalano-aragonese. I Tecchini- Taqu赤, al contrario di molti dei loro connazionali, furono caratterizzati da una presenza di lunga durata e dall＊avviarsi di un processo d＊integrazione che avrebbe comportato, in meno di un secolo, anche un passaggio di status da mercanti a cavalieri. La chiave del loro successo fu la doppia appartenenza, il coesistere delle caratteristiche tipiche del mercante toscano con gli interessi delle grandi famiglie mercantili catalano-aragonesi, che gli consent足 di ricoprire il ruolo di mediatori tra compagnie fiorentine e mondo locale. Gli esponenti di questa famiglia si avvalsero anche di un rapporto diretto e privilegiato con la Corona, stretto grazie ai servizi di natura professionale offerti ai monarchi.
