通过对山东省公共场所标识语的实地调研,梳理标识语韩文译写现状,整理错误案例并剖析误译原因,在此基础上从译写原则、译写内容和译写方法三大方面提出标识语韩文译写规范化合理建议,以期为山东省政府提出的"加快建设生态美丽山东,打造山东省对外开放新高地"目标作贡献。