非酒精性脂肪性肝病生活质量量表的汉化及其信效度检验

作者：陈雨彤; 张伟; 谷云鹏; 周润; 孔婷婷; 李婕^*; 施军平^*

来源：中华肝脏病杂志, 2022, 30(09): 981-985.

• 非酒精性脂肪性肝病
• 生活质量
• 量表
• 信效度

目的对英文版非酒精性脂肪性肝病生活质量量表(CLDQ-NAFLD)进行汉化并检验其信效度。方法依据跨文化研究工具调试和验证指南对英文版CLDQ-NAFLD进行汉化, 形成CLDQ-NAFLD中文版。并于2021年9月至2022年4月期间在杭州市某三甲医院对515例NAFLD患者进行问卷调查, 以评价量表的信效度。结果 CLDQ-NAFLD中文版包含6个维度, 共36个条目。χ2/DF=3.105、RMSEA=0.064、TLI=0.905、CFI=0.912、IFI=0.913。I-CVI为0.83～1.00, S-CVI/UA为0.86, S-CVI/Ave为0.98。以健康调查简表(SF-12)为校标, 校标关联效度为0.704(P<0.001)。总量表的Cronbach’’s α系数为0.964, 量表各维度的Cronbach’’s α系数为0.807～0.956;重测信度为0.839。结论 CLDQ-NAFLD中文版具有较好的信效度, 适用于在我国文化背景下的NAFLD患者生活质量的评估。

• 单位
  杭州师范大学; 南京大学医学院附属鼓楼医院