巴金《寒夜》中作为中国式"娜拉"的曾树生,无疑是现代女性意识觉醒的代表。娜拉走后怎样,鲁迅给出了"恐怕也只有堕落和回来两条路"的解答。曾树生出走后的归来,更加凸显了其作为"圆形"人物的立体感,"爱"与"不爱"、沉陷与逃离、放弃与追求的矛盾在夜的寒冷侵蚀下无限放大。曾树生的归来仍是处在矛盾、痛苦、挣扎的境地,归来困境下女性意识的觉醒也似乎不再那么激情无谓。女性与传统文化、其精神诉求与平庸现实的矛盾仍羁绊着女性意识崛起的步伐,曾树生的归来困惑更是时代女性生存的困惑。