摘要

《秘密手稿》以久居疯人院的百岁老人罗珊的创伤记忆为线索,以抒情、哀婉的诗性语言道出爱尔兰百年沧桑史。天主教对新教的排挤、对女性的歧视与对人伦道德的扭曲,像一个个淌血的伤疤,镌刻在爱尔兰的集体记忆中。本文拟探讨作品中的创伤叙事与历史再现的多重维度:首先,罗珊自述中的第一人称回顾性叙事实现了创伤的展演。证词这种记忆形式证明了个人历史与民族历史的碎片化,共同映射出爱尔兰后独立时期历史废墟下的病态社会;其次,不可靠叙述中的遗忘与超现实主义幻境粉饰或置换了暴力的现实,体现出主人公对创伤的规避。创伤记忆的暗涌不断挑战着历史档案的权威性;再次,作者通过构建文本内外的见证共同体,描摹被保守社会区隔的集体创伤群像,让个人和集体审视并安度历史的创伤。巴里在叙述的多层面交织中,创造性地将私人记忆纳入公共意识之中,体现了当代爱尔兰作家对历史与身份问题的重新思考。

全文