1970年至2020年的亚裔美国诗歌中创伤题材的诗歌有其特殊的语言形式表征,分别表现在叙述时态、书写格式和诗句形式三个方面。这些表征方式不仅与创伤的特点所重合,也与诗人的个人经历、祖居国的历史及与诗人族裔有关的战争与暴恐事件息息相关,更能邀请读者共同参与文本的建构,倾听和见证创伤事件。这使得有关创伤题材的亚裔美国诗歌不仅是疗愈创伤的重要过程,也是打捞黑暗记忆和追忆族裔历史的一种方式,更形成了独特的审美表征。