翻译活动包括源文本解读和目的语表达两个阶段,译者在此过程中发挥着主体作用。本文章试图运用概念整合理论解析翻译过程,展现在文本解构和概念重构环节中译者的认知操作过程和层创结构的呈现过程,体现译者在翻译活动中的主体地位。