中国古典诗词是中华传统文化的优秀载体,也是世界文化的艺术瑰宝。接受美学的出现为诗词翻译的研究开辟了新的视角。对诗词翻译的优劣作定性定量分析是很困难的,不同的译文常常会有不同的解释空间,因而应当接纳不同的译本"各美其美,美美与共"。