压缩策略是一种语言应对策略，也是同声传译中一种省时省力的措施，可以在同声传译这种极端的情况下应对密集的信息和繁重的认知负荷。文章以某行业发展论坛的同声传译为例，分析G.V. Chernov的压缩策略在汉英同声传译中的应用。结果表明，压缩策略减轻了译员的认知负荷，使译语更加简洁明晰，最终达到有效交流的目的。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
