从《红楼梦》英译本看文化的对比翻译

作者：金钏

来源：长江大学学报(社会科学版), 2010, (01): 155-156.

• 红楼梦
• 文化倾向
• 翻译目的

《红楼梦》是我国历史上最优秀的古典小说,也是一部杰出的民族文化典籍。迄今译界广为推崇的有两个译本,由于其译者有着不同的文化取向或翻译目的,对其中民俗文化的翻译和传播的结果也就迥然不同。