肇庆端砚既是岭南文化的一部分,也是肇庆市的品牌。本文以粤港澳大湾区对端砚产业的要求为出发点,采用实地拍摄的方法,分析了广东省博物馆端砚展览馆陈列介绍的翻译特点。首先概述了翻译目的论,分析了广东省博物馆中端砚展馆陈列介绍文本特征和翻译策略,然后提出了传播端砚文化的英译技巧有三种:拼音加注、翻译加注和增加文化信息介绍,以期丰富肇庆端砚文化英译,更好地促进对外传播和交流。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
