海内存知己,天涯若比邻——英语语境译介视角下中国当代文学“走出去”途径探索

作者：陈风华

来源：华文文学, 2016, (04): 39-46.

• 英语世界
• 译介视角
• 中国当代文学
• “走出去”途径

当今世界全球化快速发展语境下中外文化交流大潮大势所趋。中国当代文学如何顺利"走出去"走向世界已经成为当前文艺界和学术界关注的热门话题。文章通过阐述中国当代文学在英语世界国家(美国、英国、加拿大和澳大利亚)的"译入"和在中国本土(内地和香港)的"译出"状况,以畅销书"狼图腾"的成功译介、营销模式为案例分析蓝本,从"译入"和"译出"的视角探讨中国当代文学"走出去"的多维度方法和多层次策略。

• 单位
  中国地质大学（武汉）