现如今,时代在不断地发展,社会在不断地进步,在带来了很多机遇的同时也伴随着诸多的挑战。在此背景下,对轨道交通管理专业的英语翻译能力也提出了更高的要求,因此学校在教学工作中应当利用好现有的信息资源,建立一个专业的信息管理系统,从而保障教学工作的有效进行。文章通过对高等职业院校轨道交通管理专业的英语翻译现状进行分析,探求在英语翻译教学过程中,对存在的一些问题提出解决方案,将书本上所学的知识与实际相结合,从而提升高职院校学生的个人能力和综合素质,实现学校和学生的共同发展。