自1987年中国翻译学共同体成立以来,在国际译学界发出中国声音一直是学界关注的话题,因此有必要对过去30年中国翻译研究国际化情况进行梳理。鉴于此,本文从发文趋势、高产学者、研究视角等方面统计分析了1989—2018年30年内中国翻译研究者在14家翻译学国际核心期刊的发文情况和4家知名出版社译学丛书中专著出版和论文集发文情况,以掌握中国翻译研究国际化现状,并对进一步推动中国翻译研究国际化的策略做出展望。