刘登翰先生是与人民共和国一同成长的一代学者之一。他独特的人生与社会经验在经历了五十年代的孕育、六、七十年代的历练与八十年代的浴火重生之后,化为一股新的力量,直接参与并影响了改革开放后三十年的当代学术与精神生活,他推动了两岸三地及海外知识者、文学者的有效交流与和理性对话。他的学术志业是三十年思想解放的践行与见证,他所开拓的跨界式的研究领域,是当代中国学术不可忽视的成果之一。