从语法化看日语复合动词后项动词的“体”与“情态”性

作者：张楠

来源：东北亚外语研究, 2019, 7(02): 57-62.

DOI：10.16838/j.cnki.21-1587/h.2019.02.010

• 复合动词
• 语法化
• 后项动词
• 体
• 情态

同一形式的后项动词在不同复合动词中表达不同的意思,这种多义性来自后项动词的语法化过程。本文以此类后项动词为对象,将其语法化过程分为三个阶段,考察后项动词在各阶段中的语义及语法特征:在第一阶段中,后项动词多保留原义,表示动作本身或指明前项动作的方向;在第二阶段中,后项动词失去原义,表示前项动作的"开始""继续"或"完成",具有"体"的语法特征;在第三阶段中,后项动词失去原义,表示说话人的态度或评价,具有"情态"的语法特征。通过语法化过程的考察,可以更加明确"词汇型复合动词"与"句法型复合动词"之间存在的连续性。

• 单位
  天津师范大学