<正>一、导论作为一种现代文类,科幻小说早在清末时期便已同政治小说、侦探小说等其他文类一起传入中国。与五四时期占据中国文学界主导地位的现实主义小说相比,科幻小说在中国的历史甚至要更为悠久。和其他一些现代文类类似的是,中国科幻小说的源头同样来自海外,在译介的过程中,人们注意到了科幻作品在世界建构方面展现出的想象力,描绘现代世界在先进技术加持下蓬勃发展的愿景。作为一种译入中国的文类,早期中国科幻展现出了某种含混性,结合了翻译中生成的现代性以及人们对中国传统文化复兴的渴望。