英文中与“dog”相关的表达(一)——贬义的词语

作者：宫海荣

来源：大学英语(学术版), 2018, (11): 63-64.

• 美式英语
• dog

<正>在汉语中,"狗"经常被用于表达贬义,例如狗头军师、狗急跳墙、狗咬狗、狗仗人势、鸡鸣狗盗、狼心狗肺、蝇营狗苟、鸡鸣狗碎等词语,均用来形容不好的人或人的行为。在西方国家,"狗"尽管作为宠物被视为家里的成员,"dog"一词在英语中,其自身的语义或与其相关的词语多是贬义的;同时,也有一定数量的中性语义表达;褒义的表达并不多见。本文将主要总结英文中与"dog"相关的贬义的词汇表达。在非正式场合,在英语中,当用"dog"来指人或物时,语义多为贬义。例如,"You dirty

• 单位
  北京航空航天大学