《孙子兵法》曲喻英译美蕴含的外交思维

作者：李芙蓉

来源：文教资料, 2019, (09): 37-39.

• 曲喻
• 孙子兵法
• 英译
• 美学意蕴
• 外交思维

本文以中西曲喻的异同为切入点,以林戊荪《孙子兵法》英译本为文本,结合中国特色社会主义外交战略背景,通过分析《孙子兵法》典型曲喻的本体、喻体间委婉曲折的联系,论述恰当的英译策略下体现曲喻均衡美、变化美和联系美所蕴含的外交思维,再现孙子外交思想呈现的辨证、联系、系统和共赢,凸显曲喻英译美的当代价值。

• 单位
  安徽交通职业技术学院