术语规范及相关标准国际化成为中国高铁“出海”的重要基础。文章以概念系统为切入点，阐述了多语种高铁术语库建设的内容与方法，包括术语的收集、提取、翻译与审核，术语库的创建、维护与管理等。术语库建设完成后，可应用于高铁相关翻译实践、高铁术语词典编纂与BTI、MTI翻译教学等领域，促进术语标准化建设，完善术语规范与统一。开展中国高铁术语库建设具有重要现实意义，有利于中国高铁产品、技术和服务真正“走出去”,打造中国高铁国际竞争话语权，彰显中国智造和文化自信，提高中国国际影响力。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
