摘要

<正>总部位于香港的Sappi Trading经历了一段困难时期。其财务总监陈凤仪讲述了如何运用会计师技能帮助这家新兴市场跨国公司克服重重挑战,成为全球领先纸业公司之一。陈凤仪习惯了亚洲市场的高效率,所以当她开始管理拉丁美洲市场时,需要适应一些文化上的差异。"他们说ma?ana会回复我,所以我期望第二天会得到答案。西班牙语‘ma?ana’指的是‘明天’,但在他们的文化中,亦可指‘以后’,我可能得等上10天或15天才能得到答案。这就是文化差异,我们必须了解彼此