摘要

动画片《九色鹿》命途多舛,最早启动于1958年初,但因为政治原因中途被叫停,直至1980年才得以重启。该片由钱家骏与戴铁郎共同执导。他们师生珠联璧合,与剧组成员携手并进,成就了中国动画史上的一部经典。本文试图从剧本构思、案头调研、外出采风、创作细节等方面还原历史现场,详实记述本片的创作始末。同时,本文依据史实,将动画片的剧情与支谦译《佛说九色鹿经》进行文本对比,探讨影片在剧本改编方面的创作指向与历史原因;并通过与敦煌壁画的图景及北魏壁画风格的比对,讨论本片的造型设计、动作设计、背景设计、色彩设计等,以求探讨钱家骏与戴铁郎二位导演在本片创作上的艺术特点。