<正>作为中医经典的《黄帝内经》(简称《内经》)深受海内外医家的推崇,具有很高的海外传播价值。在当前中医文化“走出去”的背景下,《内经》承载传播中医文化的重要使命,其英译研究日益受到学界的关注。《内经》现有编译本、节译本、全译本等不同类型的英译版,常见的有李照国、罗希文、吴氏父子(吴连胜、吴奇)、倪毛信(Maoshing Ni)、文树德(Paul U. Unschuld)等国内外学者的英译本。