高交会是中国高新技术领域的企业展示成果、寻求国际合作、走向国际市场的重要平台。本文以16届高交会参会的企业为语料,分析企业名称翻译中存在的问题,探讨企业字号翻译得体性原则,为企业字号翻译规范化提供参考。