摘要

<正>一、引言随着全球化的发展,外国影视文化在中国得到了广泛传播,其中,日本影视是最具代表性的。自电影《罗生门》1951年在威尼斯国际电影节获得大奖以来,日本电影就开始在世界电影史上占据举足轻重的位置。而以日本千禧年伊始的巨作《千与千寻》为首,无数优秀日本影视作品随着电子通讯技术的发展,也逐渐通过流媒体平台传向中国。现今的移动通讯网络使影视语言文化的传播变得愈来愈简单与迅速。广大受众深受外国影视影响,影视行业翻拍的苗头也开始萌芽。本文旨在通过跨文化交流的背景条件、影视翻拍实例分析,以及影视翻拍的模仿效应的三大角度,探析翻拍类影视现况及其发展前景。