从《傲慢与偏见》两个中译本看文学翻译中译者的主体性

作者：郭敏

来源：安徽文学(下半月), 2011, (12): 110.

• 译者
• 主体性
• 文学翻译《傲慢与偏见》

我国翻译理论界对译者主体性的关注始于上世纪30年代。本文通过对比《傲慢与偏见》的两个中译本,从翻译策略,个人审美,意识形态三个方面分析译者主体性在文学翻译中的体现,说明译者主体性是文学翻译中的客观存在。

• 单位
  武昌理工学院