随着诗歌文化的国际交流日益加深,儿童诗歌翻译亦掀起一番热潮。然而,儿童诗歌具有形式美与非形式美,因此译者在翻译儿童诗歌时应考虑其美学价值的再现。本文对《一个孩子的诗园》的中译本进行分析,探讨如何再现儿童诗歌的审美价值,从而进一步促进儿童诗歌的国际交流。