重要问题（节选）

作者：约翰·卢伯克; 曹明伦

来源：中国翻译, 2022, 43(01): 172-174.

<正>[1]有些人其实是宿命论者。在他们看来，凡事皆命中注定，不管世人情愿与否，要发生的事都终将发生。他们把人视为一种机械，视为某种超强力量的玩物。因此，我们首先要考虑的问题是：是否有一门与生命相关的学问？我们在时间的大海上能否掌握航向？是不是注定要随波逐流？答案非常清楚。人之为人，乃自己命运的主宰，如若不然，酿灾铸错皆咎由自取。人可以选择自己的生活，或向胜利进军，或朝坟墓行进。