取效行为是诗歌语篇多维意义阐释的新视角,可以用来解读诗歌的朦胧性。爱尔兰诺贝尔文学奖获得者谢默斯·希尼通过诗歌语篇表现了其对政治关系的思考及身份的探寻,表达了深刻的平衡观。从明示取效、隐性取效、受动取效三个层面阐析希尼对诗歌与政治关系平衡、多元文化平衡的追求与实现,探究取效行为用于诗歌语篇阐释的可行性,可以为诗歌语篇的语用文体研究提供启示。