Red Star Over China汉译出版史及翻译研究论略

作者：高晓仙; 赵国月

来源：宁波开放大学学报, 2022, 20(04): 49-53.

• 《西行漫记》
• 汉译
• 出版
• 翻译研究

Red Star Over China在国内翻译出版史已达80多年，通过重译、重版、节译等各种方式传播。80多年来，其汉译基本经历了开创期、发展期、低潮期和繁荣期四个时期，其汉译样式和出版等不同时期段呈现出不同的形态特征。改革开放后学界开始关注Red Star Over China汉译的学理问题，但现有研究大多围绕出版社、翻译家思想和译本特征三大主题展开研究，缺乏Red Star Over China汉译发展史的系统性研究。从翻译学的角度讨论Red Star Over China汉译对中国革命的推动、中国共产党的建设乃至中华民族的建构，都将是后续研究展开的重要选题。

• 单位
  长江师范学院