汉英起点标记介词的对比研究

作者：李孝娴

来源：云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版), 2013, (02): 45-51.

DOI：10.16802/j.cnki.ynsddw.2013.02.008

• 起点介词
• 汉英对比
• 标记 starting-point preposition
• comparative study of Chinese and English
• markedness

文章在位移事件框架下重点考察汉英语中空间起点介词如何标记题元角色。介词的标记能力是句子各个构成部分共同作用的结果,但是作用的因子在汉英语中表现出差异。英语中介词from、out of、off受制于背景名词的空间特征。汉语中"从"标记起点时动词结构具有[ 位移]义;宾语在句子中具有[ 原点]义,介词宾语句法表现不同于英语,与介词的类型强制能力有关。此外,介词"从"是起点与路径的共同标记,这是其语法化的结果。

• 单位
  华中师范大学