科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
汉字、汉语词汇及中国文化的传播为日本社会带来了曙光。随着时代的发展，一些汉语词汇经过日本社会的改造创新，又倒灌回中国，进入现代汉语中，被称之为“日源借词”。这些词在流入中国社会后，带给中国的影响是多方位的。研究借词不仅具有重要的语源学价值，也具有巨大的社会价值。本文从汉语和日语两种语言的比照剖析入手，综合采用文献分析法和案例研究的方法，对跨文化背景下中日语言文化的交际实例进行剖析，剖析了日源借词流入中国的原因、对中国语言及社会文化带来的影响，指出当前要正确处理日源借词与汉语之间的关系，在传承中国文化的基础上进一步加强对日源借词的整理、研究和规范。
- 单位
