专业理解上的疏通——第三届世界中医翻译大赛点评

作者：林巍

来源：英语世界, 2019, 38(11): 117-126.

<正>在前两届世界中医翻译大赛的基础上,本届收到有效参赛译文430份,为历史最多,其质量和水平也有相应提高。对此,值得分析、总结,以利今后借鉴。1.专业术语的确切性对于中医的翻译,遇到最多的是其专业术语的障碍。众所周知,中医是一种极具特色的中国传统文化,其发源不是西方意义上的"科学",而是