基于语料库的汉日语“超～”的语法化对比研究

作者：查雁豪; 王忻

来源：杭州师范大学学报(社会科学版), 2019, 41(06): 101-109.

• 汉日语
• 超~
• 语法化
• 副词性前缀
• 历时

近几年来,汉语和日语中"超～"的副词性前缀用法在日常生活会话以及网络中出现频率很高,利用"CHJ语料库"、"BCCWJ语料库"、"BCC语料库"、"CCL语料库"等语料库用历时的研究方法对汉日双语中"超～"的语法化过程进行调查和比较,最终得出结论认为汉日语"超～"的语法化过程中既存在相同之处,也有不同之处。具体概括如下,相同点:一、整个语法化路径过程相似;二、副词性前缀用法普及时间均是进入现代之后。不同点:一、动词用法、形容词用法以及副词性前缀用法的出现汉语早于日语;二、副词性前缀用法的普及时间日语更早;三、"超～"在汉语中的义项多于日语。

• 单位
  杭州师范大学