少数民族民俗文化是我国非物质文化遗产的重要构成要素,彰显了少数民族在历史长河中形成的风俗习惯、宗教信仰、文化生活。本文以贵州少数民族民俗文化为例,对民俗文化语用翻译进行了尝试,论述了翻译中要遵循顺应原则,采用的多种翻译策略,目的在于更好的传播少数民族民俗文化,并为跨文化翻译提供新的翻译视角。