摘要

胡适是文学革命的先行者,白话化运动的主将。他的新诗打破了古典诗的格律,诗体更为自由。译诗是他寻找白话新诗方向的重要途径,其中,他翻译的《关不住了》推动了他的新诗大进步,但在进步的同时胡适也表现出了情感与理性的不自觉对抗。本文将分析胡适《关不住了》的诗意转变缘由及其中所蕴含的更为深刻的内涵。