从叙事视角和视域融合看儿童文学作品中风景描写的翻译

作者：杨帆

来源：河北工程大学学报(社会科学版), 2013, (01): 57-59.

• 儿童文学
• 叙事视角
• 视域融合
• 《绿山墙的安妮》 Children’s literature
• narrative perspective
• fusion of horizons
• Anne of the Green Gables

从叙事学出发,以经典儿童文学作品《绿山墙的安妮》为例,探讨叙事视角对儿童文学作品中景色描写的翻译的影响,由此证明,儿童文学翻译结果只有遵从叙事视角理论,并与儿童视域的融合才是最有效的翻译。

• 单位
  中国海洋大学