德语国家"导演剧场"这一排演方法近年来被引至国内,通过解构式戏剧构作,意图摆脱依附在经典文本之上的旧有价值残余,以全新方式赋予经典以当代价值。由上海话剧艺术中心制作、伊万·潘特列夫导演的《伽利略》正是该方法的中国化实践范本,通过对文本拼贴、戏剧构作以及跨国合作等环节进行创作辨析,能发现它虽然算不上一次成功的尝试,但却为"导演剧场"这一排演手法在中国的推广与发展,提供了值得参照、借鉴的宝贵价值。