法律翻译方法与语篇类型

作者：王小格; 肖艳; 安菲菲

来源：延边教育学院学报, 2020, 34(01): 39-41.

• 语篇类型
• 法律翻译
• 方法

以语言功能为标准划分语篇类型,然后确定翻译方法,对翻译研究与实践具有重大意义,但学者们对法律语篇的功能定位并不一致。本文从法理学出发,在功能语言学语篇理论的指导下,得出了法律语篇以劝诱/规范为整体功能,语篇局部层级具有信息功能和规范功能,并且局部功能为整体功能服务的结论,进而对法律翻译方法进行了讨论。

• 单位
  青岛黄海学院; 教育学院