本文从作者的亲身经历列举了金融保险类论文摘要英译中出现的主要问题,并对这些问题进行了分析,指出译者必须本着对读者负责、对科学负责的态度,打好扎实的金融保险和英语基础,认真研读原文,虚心谨慎地查阅参考资料并鉴别其正误,这样的译文才能达到国际交流的目的。