菲尼克斯与凤凰——神鸟旅行记

作者：刘小方

来源：百科知识, 2023, (31): 49-55.

<正>在生产力水平相对低下的远古时期，因为能克服大地引力的束缚穿梭云端、翱翔天际，鸟类成为先民们的崇拜对象，成为沟通天与地、人与神最理想的凭借和寄托。基于此，在所有人类虚拟的动物中，神鸟的形象最为积极正面。在人类早期文明中，神鸟曾以不同的名字或稍有差别的形象出现，表达着人们对宇宙苍穹和彼岸来世的特别理解。在诸多神鸟之中，凤凰与菲尼克斯（Phoenix）影响最大，并在东西方文化的交流碰撞中成就彼此、成为彼此。在西方，1世纪后期的基督教文化欣然接受了古埃及、古希腊的“太阳神鸟”—菲尼克斯的传说，并巧妙地为其延伸出“浴火再生”的神力，从而佐证耶稣基督复活的真实性。伴随着基督教的传播，菲尼克斯在西方文化中大行其道。在东方，中国古代先民逐步抬升对雉鸡的喜爱之情，经过不断神性发酵，由雉鸡演变而来的凤凰成为与龙比肩的东方神鸟，并与礼乐制度一起从古代中国的政治文化腹心向四周旅行，直至覆盖东亚绝大部分地区。17—19世纪，凤凰与菲尼克斯完成了文化上的对译，成为今日语境中的彼此。