AI+浪潮下翻译人才的培养策略研究

作者：王宇康; 王晶晶; 臧奕; 徐沁雨

来源：国际公关, 2020, (05): 35-36.

DOI：10.16645/j.cnki.cn11-5281/c.2020.05.020

• AI翻译
• 人机耦合
• 培养环境
• 语言工程师

"AI+"是将人工智能的创新成果深度融合于经济、社会各领域之中,形成以互联网和机器为基础的经济发展新形态。研究AI+浪潮下翻译人才的培养策略,有利于使翻译职业顺应新时代,抓住技术红利并推动其向"AI+人工翻译"或"翻译+语言工程师"转型,也有助于为国家"一带一路"、"走出去"战略等提供人才储备。本文在社会调查问卷的基础上,从政府、企业和高校等方面为翻译职业的转型提出富有建设性的意见,并运用美国课程专家斯塔克等人提出的"培养环境"理论,对传统翻译学位培养计划提出改革意见。另外,以翻译职业为例,提出人机耦合的新的就业趋势,由特殊到普遍,由部分到整体,对其它部分职业的转型也有借鉴意义。

• 单位
  南京工业大学