<正>人类社会步入21世纪以来,互联网时代信息技术正在不断发展,计算机辅助翻译在市场中扮演了越来越重要的角色,隐隐展现出与人工翻译一决高下的架势。计算机辅助翻译(computer aided translation,CAT)是自然语言学研究的一个分支,运用计算机翻译体系,把人类语言翻译的法则,转换成电脑的运动算法则,使得电脑根据运算法则,将输入的源语言翻译成所需要的目标语言。(冯志伟,2004)