摘要

布莱希特提出的"叙述体戏剧"理论体系,是对自亚里士多德起的传统戏剧体系的反叛,是世界戏剧发展中极重要且不可忽视的理论成果。而"间离"效果作为把握布莱希特戏剧理论的关键点,在实际的演出中,往往是难以真正实践的。英国国家剧院复排版《三分钱歌剧》是一部优秀的音乐剧,但其失掉了布氏"间离"的本真;上海话剧艺术中心复排版《伽利略》,在"间离"的实践上取得了成功的尝试,但其演出实际效果却差强人意。布莱希特叙述体戏剧排演与理论实践如何平衡,是亟待更进一步理解的。