是学术论文不可或缺的一部分,其英语译文关系到研究成果在国际学术界的接受和认可。从声音视角出发,以第一人称代词为例,比较分析了社会科学和自然科学论文摘要的英译,并借助相同学科的国际期刊论文的英文摘要反观中文论文摘要的英译。与社会科学论文摘要的英译相比,自然科学论文摘要的英译更为普遍地使用第一人称代词,作者声音更加突出。这种声音的学科差异可能源于社会科学和自然科学的软硬之分。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
