认知翻译学视阈下汉学家阿连壁的《聊斋志异》英译研究

作者：陆林

来源：现代英语, 2022, (23): 42-45.

• 阿连壁
• 《聊斋志异》
• 认知翻译学

英国汉学家克莱门特·阿连壁在《中国评论》上先后发表数篇《聊斋志异》的译文，助力《聊斋志异》在西方世界的传播。阿连壁运用独特的翻译策略和翻译技巧对《聊斋志异》进行带有个人解读色彩的迻译。在认知翻译学视阈下分析阿连壁的翻译策略和翻译方法，有助于了解译者阐释中国传统文学作品的研究范式和翻译实践。

• 单位
  北京外国语大学