本文从马克思、恩格斯的德文原典入手，全面考察其翻译思想的核心话语。这些话语可概括为：1）五大理念：翻译的科学属性、政治属性、传播属性、认知属性和创造属性；2）四大翻译伦理：坚持政治忠诚、恪守职业道德、强化职业素养、倡导语言多元平等；3）六大翻译原则：忠实流畅、风格再现、活力等效、精神传播、受众理解、用语统一；4）八大翻译策略：造词译法、逐字译法、加注译法、删减译法、改写译法、形象译法、回译法、活译法。马克思、恩格斯翻译思想主要源自其翻译实践、语言哲学和政治思想。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
