针对对外汉语教材中生词英译的问题,本文从两方面提出了对这一问题的解决方法:第一,英译词之外的生词讲解方法,例如实物、图片,以及语境等;第二,英汉词汇对比的方法,包括反义词对比、中英习惯性表达的对比等。这些方法可以有效地帮助学生掌握词汇,有助于语言习得。