接受美学视域下英语电影片名的汉译策略探析——以2021年部分热映电影为例

作者：曹新然; 杨娜; 蒋彤彤

来源：沈阳建筑大学学报(社会科学版), 2023, 25(03): 294-305.

• 接受美学
• 电影片名汉译
• 归化
• 异化

以接受美学为理论指导，从文学作品的概念、读者的作用与地位、视野融合3个观点出发，分析了2021年上映的部分英语电影片名所采取的翻译策略，探讨了归化和异化策略下电影译名产生的不同效果，以期帮助中国观众接触到更多喜闻乐见的电影译名，促进中国译制片产业蓬勃发展。

• 单位
  沈阳建筑大学